<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="fiche_xsl.asp?req=1954_Renoir54_14/A0/A029"?>
<!DOCTYPE FICHE [
<!ELEMENT VX (#PCDATA)><!ATTLIST VX ty CDATA "(version originale)">

<!ENTITY ad "adaptation">
<!ENTITY add "additionnels">
<!ENTITY adm "administration">
<!ENTITY ard "direction des dialogues">
<!ENTITY arg "arrangements">
<!ENTITY ass "associ&#233;">
<!ENTITY ast "assistant">
<!ENTITY br "bruitages">
<!ENTITY cd "direction d'orchestre">
<!ENTITY coll "avec la collaboration de">
<!ENTITY coo "coordination">
<!ENTITY cp "co-production">
<!ENTITY ct "collaboration technique">
<!ENTITY da "direction artistique">
<!ENTITY del "d&#233;l&#233;gu&#233;">
<!ENTITY dir "direction">
<!ENTITY dis "distribution originale">
<!ENTITY dm "direction musicale">
<!ENTITY ds "design">
<!ENTITY enr "enregistrement">
<!ENTITY ens "ensemblier">
<!ENTITY ex "ex&#233;cutif">
<!ENTITY f "f&#233;minins">
<!ENTITY gr "garde-robes">
<!ENTITY im2 "prises de vues 2&#232;me &#233;quipe">
<!ENTITY ins "inspecteur">
<!ENTITY lm "musique">
<!ENTITY lp "paroles">
<!ENTITY m "masculins">
<!ENTITY ma "ma&#238;tre d'armes">
<!ENTITY mo "montage">
<!ENTITY msp "maquillages sp&#233;ciaux">
<!ENTITY mx "mixage">
<!ENTITY nc "non cr&#233;dit&#233;">
<!ENTITY orc "orchestration">
<!ENTITY pno "pi&#232;ces non originales">
<!ENTITY psy "post-synchronisation">
<!ENTITY re2 "r&#233;alisation 2&#232;me &#233;quipe">
<!ENTITY sup "supervision">
<!ENTITY vis "visuels">
<!ENTITY voc "arrangements vocaux">
<!ENTITY rf1 " [Ref.Les fiches du cin&#233;ma]">
<!ENTITY rf2 " [Ref.Bessy &amp; Chirat]">
<!ENTITY rf3 " [Ref.Wikipedia]">
]>


<FICHE>
<FILM ind="Renoir54">FRENCH CANCAN<AF>France</AF><RE>Jean RENOIR</RE><SC><DI>Jean RENOIR</DI>, idée d'André-Paul ANTOINE</SC><IM ty="Col">Michel KELBER, &ast; Georges BARSKY</IM><MU>Georges Van PARYS</MU><LY>"La complainte de la butte", de Jean RENOIR (&lp;), Georges Van PARYS (&lm;), par Cora VAUCAIRE</LY><CH>Claude GRANDJEAN</CH><MO>Boris LEWIN.104mn</MO><DC>Max DOUY, &ast;s Jean ANDRE, Jacques DOUY</DC><CO>Rosine DELAMARE (&ds;), Paulette COQUATRIX, KARINSKA</CO><SO>Antoine PETITJEAN</SO><CA>Henri TIQUET</CA><SR>Ginette COURTOIS-DOYNEL</SR><MQ>Yvonne FORTUNA, &ast;s Georges KLEIN, Georges GAUCHAT</MQ><CF>Huguette LALAURETTE</CF><AR>Serge VALLIN, Pierre KAST</AR><RG>Lucien LIPPENS</RG><DP>Louis WIPF</DP><PR An="1954">Henry DEUTSCHMEISTER, Franco-London Film, Jolly Film.FRANCE</PR><IN><u hr="1/H24">Jean GABIN</u> (Henri Danglard), <u hr="1/F09">Françoise ARNOUL</u> (Nini), María FELIX (Lola de Castro, 'la Belle Abbesse'), Philippe CLAY (Casimir le Serpentin), Anna AMENDOLA/chant.par Cora VAUCAIRE (Esther Georges, la chanteuse découverte par Danglard), Jean-Roger CAUSSIMON (le baron Adrien Walter), Dora DOLL (la Génisse), Giani ESPOSITO (le prince Alexandre), Gaston GABAROCHE (Oscar, le pianiste), <u hr="14/A0/A029">Jacques JOUANNEAU</u> (Bidon, un pickpocket), Gaston MODOT (le valet de chambre), Jean PAREDES (Coudrier), Franco PASTORINO (Paulo, l'ami de Nini), Michèle PHILIPPE (Eléonore), Michel PICCOLI (Cpt.Valorgueil), Albert REMY (Barjolin), France ROCHE (Béatrix), Jean-Marc TENNBERG (Savate, l'autre pickpocket), Valentine TESSIER (Madame Olympe, la mère de Nini), Edith PIAF (Eugénie Buffet), PATACHOU (Yvette Guilbert), PÂQUERETTE (Mimi Prunelle), Palmyre LEVASSEUR (une blanchisseuse), Rosy VARTE (une cliente du café), <u hr="7/P033">André CLAVEAU</u> (Paul Delmet), Jean RAYMOND (Paulus), Pierre OLAF (le Pierrot siffleur), Léo CAMPION (le commandant), Hubert DESCHAMPS (le garçon de café), Max DALBAN (le patron de "La Reine Blanche"), MAXIMILIENNE (la 1ère cliente mécontente à la blanchisserie), Michèle NADAL (Bigoudi), Jaque CATELAIN (Gustave, le ministre), Anne-Marie MERSEN (Paquita), Paul MERCEY, Léon LARIVE (des bourgeois), Lydia JOHNSON (Guibole, le professeur de danse), Annick MORICE (Thérèse), Sylvine DELANNOY (Titine), Laurence BATAILLE (la Pygmée), JEDLINSKA (la Gigolette), Claude ARLAY, Jacques CIRON (des gommeux), Claude BERRI (un jeune homme à l'inauguration), Jacques HILLING (le chirurgien), Ursula KUBLER (une danseuse de "La reine blanche"), Pierre-Jacques MONCORBIER (l'huissier), Jean MORTIER (le gérant de l'hôtel), Jean SYLVERE (un groom), André NUMES Fils (le voisin irascible), François JOUX (le secrétaire), Roger SAGET (le gros entrepreneur), Joelle ROBIN (une fille), René-Jean CHAUFFARD (l'inspecteur de police), Jean-Marie AMATO (le peintre mondain), Jean CASTANIER (Bordoux), Robert AUBOYNEAU (le liftier), Jacques MARIN, Henri-Jacques HUET (des hommes dans la file d'attente), Robert THOMAS (un spectateur), Pierre DUNCAN (un gendarme), Laure PAILLETTE (la femme de chambre qui pleure), Robert MERCIER (un artisan)</IN><SJ> La danseuse Lola de Castro, dite la Belle Abbesse, partage ses faveurs entre Danglard, le propriétaire du "Paravent chinois", et Walter, le généreux commanditaire du cabaret. A la suite d'une altercation, provoquée par l'intérêt que Danglard porte à Nini, une jeune lavandière, Walter retire ses capitaux de l'affaire. Ruiné, Danglard ne se décourage pas pour autant. Il imagine de remettre à la mode une ancienne danse, le cancan, pour l'occasion rebaptisée «French Cancan», et de la créer dans son nouvel établissement, le Moulin-Rouge. Pour renforcer sa troupe de danseuses, il engage Nini, qui devient sa maîtresse. Lola fait un scandale&#8230;</SJ></FILM>
</FICHE>
